Jangan Menyingkat Salam

Jangan Menyingkat Salam

Mungkin karena kesibukan, atau mungkin “pelit” pulsa, atau bisa juga malas menulis, sehingga ucapan salam yang arti awalnya doa keselamatan justru menjadi kata jorok. Lho koq bisa?

Ucapan “Assalamu’alaikum” merupakan salam dalam bahasa Arab dan merupakan anjuran dalam Agama Islam untuk merekatkan Ukhuwah Islamiyah umat Muslim di seluruh dunia.

Mungkin sudah terlalu sering kita membaca tulisan SMS, email, surat, website, dll yang ucapan salamnya disingkat. Ada yang disingkat “Ass”, “Aslm”, “Ass Wr Wb”, dll.

Saya sendiripun sudah terlalu sering mencoret kata-kata “Ass” di komentar yang masuk ke rosyidi.com, dan mengingatkannya untuk tidak menggunakan kata itu dalam salam. Namun apa dikata, menjawab satu persatu komentar yang masuk dengan peringatan untuk tidak menggunakan salam model singkatan cukup berat. Karena itulah saya memutuskan untuk menulis artikel ini.

Disini saya akan fokus ke kata “Ass” sebagaimana yang paling sering dipakai di tengah masyarakat.
Dalam Bahasa Inggris Arti Ass sangat jauh berbeda.

Dalam oxford dictionary Ass berarti : noun 1 a donkey or similar horse-like animal with long ears and a braying call. 2 informal a foolish or stupid person.

Sebenarnya dalam arti informalnya, kata “ass” merupakan sebuah ejekan. Kalau dalam bahasa suroboyoannya “Misuh” atau perkataan kotor.

Dan dalam bahasa gaul atau vulgarnya, Ass juga berarti “pantat”.

Contoh kalimat ejekan dengan kata “ass” :

1. Stop being an ass!
2. I’ll sake my ass in your face.
3. Man, this sandwich smells like ass!
4. Man, that place was the ass of the neighborhood.

Di Amerika kata kotor yang sering dijadikan umpatan adalah “ass hole” alias dubur. Ini sama dengan mengucapkan [maaf] “Jancuk”, “Jamput”, dll di Surabaya. Kalo di Jakarta mungkin sama dengan mengatakan [maaf] “Pantat Lu”.

Jika anda menggunakan kata salam “Ass” pada orang luar negeri, pasti dia akan sangat marah pada anda. Jadi lebih baik anda tidak mengucapkan salam yang setengah-setengah.



Penulis : Agam Rosyidi

URL : http://rosyidi.com/jangan-menyingkat-salam/

Referensi :

Oxford Dictionary

Urban Dictionary